一字之改:腦白金的命名策略

 作者:何學(xué)林    103

  史玉柱用來攪動這個地球的魔瓶就叫“腦白金”。那么,神奇的腦白金又是從何而來的呢?


  采取隱蔽戰(zhàn)略,全面轉(zhuǎn)入“地下工作”(見何先生此系列的其他文章),腦黃金這個產(chǎn)品名也得改。


  產(chǎn)品的名稱對將來的市場推廣至關(guān)重要。憑心而論,“腦黃金”這個名稱是相當(dāng)不錯的。健腦產(chǎn)品、貴如黃金,寥寥三字便準(zhǔn)確地傳達(dá)了產(chǎn)品的功能屬性和不同凡響的價值,而且意思淺顯,直白明了,朗朗上口,易于記憶和傳播?!澳X黃金”,簡潔至極,如雷貫耳。


  腦黃金是史玉柱的浙大同學(xué)、留美生化博士袁彬推薦的產(chǎn)品。現(xiàn)在這個產(chǎn)品必須改,那么,怎么改呢?史玉柱又一次想到了袁彬。


  這一次,袁彬向史玉柱推薦的是1995年曾在美國風(fēng)靡一時、掀起過一陣搶購風(fēng)潮的保健品,英文名叫“melatonin”,翻譯成中文就是“褪黑激素”,是由大腦中的“松果體”分泌的,其主要作用是“改善睡眠”?!埃恚澹欤幔簦铮睿椋睢钡闹形囊糇g是“美樂通寧”。史玉柱看中了這個產(chǎn)品在美國制造的銷售奇跡,但無論是“褪黑激素”,還是“美樂通寧”,如果用這樣的名稱上市,要想成為大眾保健食品在中國流行,幾乎是不可能的。在美國賣的是“melatonin”,那么在中國該賣什么呢?中文名該怎么改呢?“褪黑激素”是學(xué)名,這是無法更改的,從意譯“褪黑激素”這個學(xué)名上做文章,是條死胡同,所以只好從音譯上下功夫:“美樂通寧”——“美通寧”——“腦白金”……有了,“腦白金”!雖說牽強(qiáng),但仔細(xì)聽起來,還真有那么點音譯的意思,而且“褪黑激素”是由大腦中的松果體分泌的,與大腦有關(guān),叫“腦白金”,那就更合適了。白金可是比黃金還要貴的東西??!“腦白金”,源自大腦,貴重堪與白金相提并論。多么響亮的名字!準(zhǔn)確無誤,通俗易懂,易于記憶,利于傳播,與“腦黃金”一字之差,如出一轍,產(chǎn)品名就叫“腦白金”。


  產(chǎn)品定名為“腦白金”之后,史玉柱隨即大膽地將“褪黑激素”干脆也叫“腦白金”了。“褪黑激素”不就是“melatonin”嗎?而“melatonin”不就已經(jīng)被譯作“腦白金”了嗎?那“褪黑激素”不是“腦白金”又是啥?于是,繞了這么一個大彎之后,人體大腦中的“松果體”分泌的東西就成了“腦白金”,而珠??灯婀揪蜕a(chǎn)這種“腦白金”!更進(jìn)一步,史玉柱又作大膽演繹:既然是大腦的“松果體”分泌“腦白金”,那為什么不把分泌這種腦白金的“松果體”干脆叫作“腦白金體”呢?


  史玉柱將“腦白金”進(jìn)行商標(biāo)注冊,并將“腦白金”這一產(chǎn)品報國家衛(wèi)生部審批,并獲得了批準(zhǔn)。盡管我國獲得衛(wèi)生部審批的含有褪黑素的產(chǎn)品共有63個,“腦白金”只是其中之一,但其他公司的產(chǎn)品都叫“美樂通寧”、“眠納多寧”、“眠爾康”、“松果體素”、“美樂健”、“康麥斯美寧”等等,其主要成份都是由人體大腦中的“松果體”分泌出來的褪黑素,唯獨珠??灯婀旧a(chǎn)的“腦白金”,其主要成份是人體大腦中的“腦白金體”分泌出來的“腦白金”。在宣傳中,史玉柱也避而不談“褪黑素”,只談“腦白金”,使人們只知有“腦白金”,不知有“褪黑素”。這樣一來,“腦白金”就區(qū)別于所有其它同類產(chǎn)品,成為獨一無二的產(chǎn)品了。腦白金的這種命名策略與IT產(chǎn)業(yè)中賣得很火的掌上電腦(PDA)“商務(wù)通”有異曲同工之妙。恒基偉業(yè)用“商務(wù)通”這樣一個讓人一聽就明白是干什么的名字來命名它的PDA產(chǎn)品,并用跟人們早已司空見慣的呼機(jī)、手機(jī)相提并論層層遞進(jìn)的手法加以詮釋:“呼機(jī)、手機(jī)、商務(wù)通一個都不能少”。消費者自然認(rèn)為,別家生產(chǎn)的都是PDA,只有恒基偉業(yè)獨家生產(chǎn)商務(wù)通,商務(wù)通就從蕓蕓眾生的PDA類產(chǎn)品中分離出來,成為獨一無二的產(chǎn)品種類了。當(dāng)人們還不知道PDA是什么東西的時候,商務(wù)通就已經(jīng)在市場上賣得很火了;而當(dāng)人們終于被告知PDA也就是商務(wù)通時,他們更要買“正宗的”或“真正的”商務(wù)通,而不是PDA產(chǎn)品了。這種“先入為主,行業(yè)通吃”的命名策略引領(lǐng)著眾多消費者無條件地選擇了商務(wù)通,對其它品牌的PDA無異于致命一擊。人們只知有商務(wù)通不知有PDA,或者認(rèn)為PDA即商務(wù)通、商務(wù)通即PDA,為商務(wù)通帶來了滾滾財源,迅速完成資本的原始積累,在行業(yè)乃至整個營銷界創(chuàng)造了奇跡。在這點上,腦白金有過之而無不及。


  對消費者來說,你只要告訴他你這個產(chǎn)品是干什么的,對他有什么用,這就夠了,至于你是怎么干的,作用機(jī)理怎樣等等,他并不關(guān)心,他搞不懂,也不想去搞懂這些深奧的科學(xué)道理。腦白金的命名策略很好地體現(xiàn)了消費者的這種心理。


  經(jīng)過這樣一番命名定位之后,不僅使得“腦白金”的產(chǎn)品名稱鶴立雞群,還有效地保證了將來對“腦白金”的所有宣傳廣告都能落進(jìn)自家的腰包,以免宣傳褪黑激素的功效,為整個行業(yè)做貢獻(xiàn)。


  然后,史玉柱“名正言順”地對其它同類產(chǎn)品打起了假來:國家主管部門僅批準(zhǔn)珠??灯婀旧a(chǎn)和銷售腦白金,其它自稱“腦白金”或“進(jìn)口腦白金”者均是假冒產(chǎn)品,提醒消費者,不要貪圖便宜,以免將假冒產(chǎn)品吃進(jìn)肚里,傷害身體。


  這種含糊其辭的“打假”,進(jìn)一步樹立了腦白金在行業(yè)的“正宗”地位。


  為了將“腦白金”最大限度地從同類產(chǎn)品中區(qū)別出來,史玉柱還從產(chǎn)品的形態(tài)上做文章。其它褪黑素類產(chǎn)品都只有膠囊或口服液一種形態(tài)。史玉柱將腦白金分為膠囊和口服液兩種形態(tài),膠囊由MeLatonin(褪黑素)加淀粉組成,口服液由低聚糖、山楂、茯苓、水組成。因為低聚糖有助于雙歧因子生長從而改善腸道環(huán)境,所以康奇公司的腦白金兼有潤腸通便的功能。腦白金的兩種產(chǎn)品形態(tài)是與其它60余種同類產(chǎn)品又一不同之處。


  1997年12月12日,國家衛(wèi)生部正式批準(zhǔn)珠海康奇公司生產(chǎn)腦白金,由膠囊、口服液兩部分組成,功效成分為褪黑素和低聚糖。


  “腦白金”產(chǎn)品形態(tài)上的不同,不僅被史玉柱用來打擊假冒偽劣產(chǎn)品,同時還被作為其與同類產(chǎn)品相區(qū)別的主訴點,在腦白金的宣傳廣告中反反復(fù)復(fù)地說:“國家主管部門批準(zhǔn)的真正腦白金是由膠囊和口服液兩部分組成的?!薄?/p>


  史玉柱滿以為這樣悄悄地“偷換概念”,神不知鬼不覺,沒想到,日后竟因此而掀起了一場軒然大波。


  

歡迎與作者探討您的觀點和看法,何學(xué)林先生是中國公開標(biāo)價賣創(chuàng)意的第一人,并為中國創(chuàng)意開出了最高價,而他10年前所賣的創(chuàng)意《全球人腦大聯(lián)網(wǎng)》與現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)意如出一轍……中國最早的職業(yè)創(chuàng)意策劃人,開中國城市整體策劃之先河,創(chuàng)意策劃了"珠海城市整體大策劃工程",向國務(wù)院開價3000億美金……策劃了占地10平方公里、投資15億、總獲利高達(dá)520億的世界級項目--世界尋夢圓,有關(guān)該項目創(chuàng)意的無形資產(chǎn)被作價3000萬元,創(chuàng)中國創(chuàng)意作價之最……創(chuàng)建奧運運作新模式,策劃奧運圓夢園,使2800億奧運投資全部收回,并使之成為享譽世界的紀(jì)念性標(biāo)志……最早揭示中國企業(yè)命運之謎"剝牟其中的皮",策劃收購巨人集團(tuán),指出巨人怎樣站起來,為史玉柱東山再起指點迷津,給經(jīng)濟(jì)學(xué)家上常識課……歷經(jīng)空軍部隊、國家部委機(jī)關(guān)、國營跨國公司、"最大民營企業(yè)"、大型財團(tuán)和房地產(chǎn)集團(tuán),運作資金數(shù)以千萬、億計…… 

何學(xué)林
 一字,腦白金,命名,策略,史玉柱

擴(kuò)展閱讀

 史玉柱的智商水平非一般人所能媲美,一如他獨特的性格、堅韌的毅力和高超的商業(yè)天賦。從巨人集團(tuán)的隕落、腦白金的崛起到征途的揚帆乃至即將海外上市,史玉柱為中國人續(xù)寫了一本活生生的創(chuàng)業(yè)傳奇,也再次體現(xiàn)了中國

  作者:李名梁詳情


腦白金是什么東西?地球人都知道——用來送禮的?! 】梢钥隙?,只要在中國生活過一段時間并看過電視的人都知道腦白金。在人們的意識中,腦白金就是用來送禮的保健品,除了送禮,可能真正買給自己父母享用的人寥寥無

  作者:李名梁詳情


北京新興醫(yī)院廣告策略分析及其啟示隨著我國市場經(jīng)濟(jì)體制的建立與完善,醫(yī)療衛(wèi)生管理體制改革的開展與深入,以及醫(yī)院投資主體的多元化,醫(yī)院的經(jīng)營與管理將逐步走向市場化,市場競爭的日益激烈也將進(jìn)一步催化醫(yī)院品牌

  作者:李名梁詳情


企業(yè)狂人嚴(yán)介和說過一句狂話:太平洋75的利潤都是在談判桌上賺回來的,只有25的利潤是一線員工辛辛苦苦干回來的。以前對這句話一直有些抵觸,源于不懂談判。后來轉(zhuǎn)而喜歡這句話,源于自己不懂談判失去了很多機(jī)會

  作者:高定基詳情


系列專題:培訓(xùn)公司成長之惑 由美國次債危機(jī)引起的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)席卷世界上的每個國家,每個角落,當(dāng)然中國不能排除在外,各行業(yè)、各領(lǐng)域都多多少少受到影響,當(dāng)然培訓(xùn)業(yè)也不能幸免于難。培訓(xùn)產(chǎn)業(yè)作為一個服務(wù)業(yè)依托

  作者:董栗序詳情


三線城市卷煙消費現(xiàn)狀及策略分析 ——以湖南邵陽為例  湖南省邵陽市位于湘中偏西南,總?cè)丝?60余萬,總面積2.1萬平方公里,為全省人口第一大市、土地面積第三大市。但是邵陽的總體經(jīng)濟(jì)情況在全省排名處于中

  作者:陳琦詳情


版權(quán)聲明:

本網(wǎng)刊登/轉(zhuǎn)載的文章,僅代表作者個人或來源機(jī)構(gòu)觀點,不代表本站立場,本網(wǎng)不對其真?zhèn)涡载?fù)責(zé)。
本網(wǎng)部分文章來源于其他媒體,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載此文只是為 網(wǎng)友免費提供更多的知識或資訊,傳播管理/培訓(xùn)經(jīng)驗,不是直接以贏利為目的,版權(quán)歸作者或來源機(jī)構(gòu)所有。
如果您有任何版權(quán)方面問題或是本網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益,請與我們聯(lián)系,我們核實后將進(jìn)行整理。


 我要發(fā)布需求,請點我!
人才招聘 免責(zé)聲明 常見問題 廣告服務(wù) 聯(lián)系方式 隱私保護(hù) 積分規(guī)則 關(guān)于我們 登陸幫助 友情鏈接
COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://kunyu-store.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有