需要對(duì)人力資本投資的影響

 作者:童宏保    162

一、 需要與行為

需要決定行為的動(dòng)機(jī),動(dòng)機(jī)是構(gòu)成人類大部分行為的基礎(chǔ)(Weiner,1985)。按照心理學(xué)的解釋,需要是有機(jī)體內(nèi)部的一種不平衡狀態(tài),它表現(xiàn)在有機(jī)體對(duì)內(nèi)部環(huán)境或外部生活條件的一種穩(wěn)定的要求,并成為有機(jī)體活動(dòng)的源泉。人的需要是人對(duì)某種客觀事物的要求引起的,是人的活動(dòng)的基本動(dòng)力,是人的行為動(dòng)力的重要源泉。人的需要和動(dòng)物的需要有著本質(zhì)的區(qū)別。動(dòng)物的需要主要由其自然性決定的,而人的需要主要是由人的社會(huì)性決定的,具有社會(huì)的性質(zhì)。人的社會(huì)性主要通過社會(huì)關(guān)系和社會(huì)知覺表現(xiàn)出來的。因此人的需要的內(nèi)容以及滿足需要的手段也和動(dòng)物不同;由于人有意識(shí),人的需要會(huì)受到意識(shí)的調(diào)節(jié)與控制。人的需要是多種多樣的,按照不同的標(biāo)準(zhǔn)劃分,有不同的種類。按照起源分為自然需要和社會(huì)需要,按照指向的對(duì)象分為物質(zhì)需要和精神需要。美國(guó)心理學(xué)家馬斯洛的需要層次理論,把人的需要分為五類,即生理需要、安全需要、歸屬與愛的需要、尊重需要和自我實(shí)現(xiàn)需要。阿爾德佛從組織管理的角度把人的需要分為生存需要、關(guān)系需要和成長(zhǎng)需要(簡(jiǎn)稱ERG理論)。麥克里蘭也從管理的角度把人的需要分為權(quán)力需要、人際關(guān)系需要和成就需要(簡(jiǎn)稱成就需要理論)。他們雖然對(duì)需要的分類有所不同,但是都是圍繞滿足人不同層次的需要而提出的,只是分類的標(biāo)準(zhǔn)不同而已。正是人們有不同層次的需要,所以才會(huì)產(chǎn)生不同的行為,不同的行為會(huì)產(chǎn)生不同的效果,可能是積極的,也可能是消極的。只有合理的需要才可能產(chǎn)生積極的行為效益。

二、需要對(duì)人力資本投資形式的影響

人力資本投資是一種行為,從廣義而言也是一種經(jīng)濟(jì)行為。知識(shí)經(jīng)濟(jì)是知識(shí)、技術(shù)的生產(chǎn)、交換與分配的經(jīng)濟(jì),而知識(shí)和技術(shù)的載體是人,其核心是人力資本。人力資本是投資的產(chǎn)物,是通過人力資本投資形成和積累的。它表現(xiàn)為人們所具有和運(yùn)用的科學(xué)文化知識(shí)、專門的職業(yè)技術(shù)知識(shí)、專門的職業(yè)技能、健康等等。與物質(zhì)資本相似,人力資本是通過人力投資而形成的。一切有利于提高人的素質(zhì)與能力的活動(dòng),有利于提高人的知識(shí)存量、技能存量和健康存量的行為都是對(duì)人力資本的投資。因此,人力資本投資是多方面的。經(jīng)濟(jì)學(xué)家舒爾茨等人把人力資本投資歸納為教育投資、培訓(xùn)投資、勞動(dòng)力流動(dòng)投資、衛(wèi)生保健投資等形式。“對(duì)衛(wèi)生和營(yíng)養(yǎng)的投資可以改善人的健康狀況;對(duì)個(gè)人進(jìn)行培訓(xùn)可以提高一個(gè)人的技能;接受正規(guī)教育可以提高人的認(rèn)知能力并有助于學(xué)習(xí)能力的增強(qiáng);而對(duì)研究和開發(fā)的投資可通過外部的效果來提高個(gè)人的技術(shù)水平”[1]。這些投資方式最終都是為了滿足人和社會(huì)不同層次的各種需要。
需要決定人的動(dòng)機(jī),動(dòng)機(jī)決定人的行為,行為產(chǎn)生績(jī)效。人的行為效果是導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的直接動(dòng)力。當(dāng)然,這包括個(gè)體的行為也包括群體的互動(dòng)行為(群體內(nèi)部的個(gè)體與個(gè)體的互動(dòng)行為以及群體之間的互動(dòng)行為)。人力資本的投資受到各種不同程度的需要的影響。因此人的行為產(chǎn)生的效果也就不同。
掌握和了解人類的各種不同需要對(duì)人力資源管理和人力資本投資有重要意義。這是因?yàn)椋瑵M足人的正常的生理需要,可以提高人的身體素質(zhì);滿足人的精神需要,可以根據(jù)人的精神狀態(tài)提高人的道德水平和文化水平;滿足人的發(fā)展需要可以豐富人的知識(shí)技能,啟迪人的創(chuàng)造力提高人的綜合能力。對(duì)人力資本的投資,本質(zhì)上就是滿足人的各種需要。所以對(duì)人的投資可以分為生理性投資、精神投資、教育投資和社交投資等形式。
生理性投資是為了滿足人的生理需要的投資,是保證人具有健康的體魄,從而能夠發(fā)揮人的正常的社會(huì)功能的基本投資。這類投資又包括飲食營(yíng)養(yǎng)方面的投資、健康醫(yī)療保健方面的投資按照投資主體分為家庭生理性投資和社會(huì)生理性投資。在基本生活需要未達(dá)到滿足平衡點(diǎn)之前,每滿足一些這方面的需要就能提高一些人力資本存量。關(guān)于飲食營(yíng)養(yǎng)方面的滿足有人在塞拉里昂農(nóng)村針對(duì)農(nóng)戶勞動(dòng)力做過一項(xiàng)調(diào)查,農(nóng)戶勞動(dòng)力攝取的卡路里水平每提高10%,家庭農(nóng)產(chǎn)品量就增加3.3%。[2]另一項(xiàng)對(duì)斯里蘭卡涉及營(yíng)養(yǎng)水平與工資的相關(guān)關(guān)系的研究顯示,對(duì)于男性勞動(dòng)力來說,卡路里攝取量每增加10%,其在勞動(dòng)力市場(chǎng)上的工資水平就提高2%。[3]有人估計(jì),卡路里攝取量從1500千卡提高到4000千卡,對(duì)于人力資本的效果,相當(dāng)于從文盲進(jìn)步到高中畢業(yè)的水平。[4]另外,疾病對(duì)人力資本的提高,對(duì)于經(jīng)濟(jì)的影響也是巨大的。世界銀行1991年對(duì)9個(gè)國(guó)家的調(diào)查顯示,。秘魯平均每個(gè)成年工人每個(gè)月要生病4.5天,并誤工1天;加納平均為3.6天和1.3天;美國(guó)年齡在18~24歲之間的工人平均每月?lián)p失1/4個(gè)工作日。8個(gè)發(fā)展中國(guó)家因疾病原因所造成的經(jīng)濟(jì)損失平均相當(dāng)于全年收入的2.1%~6.5%。[5]。
醫(yī)療保健投資是保證人力資源優(yōu)良的體質(zhì)所進(jìn)行的投資,分家庭性和社會(huì)生理投資。它包括個(gè)人、家庭、地區(qū)、組織和社會(huì)等為此所付出的投資。具體地說,有個(gè)人影響著一個(gè)人的壽命、力量強(qiáng)度、耐力和精力的費(fèi)用,國(guó)家建立醫(yī)院、療養(yǎng)院以及購置醫(yī)療設(shè)備和建立疾?。餍胁。┛刂浦行?,培養(yǎng)醫(yī)務(wù)人員等的費(fèi)用等等。
安全投資是企業(yè)社團(tuán)等支付的醫(yī)療保險(xiǎn)、保健及工作安全、養(yǎng)老保險(xiǎn)等費(fèi)用。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)水平的提高,生理性投資的總體水平上升,但是占GDP的比例會(huì)有所減少。這可以從不同國(guó)家的居民生活的基尼系數(shù)可以推出。
以上是人的物質(zhì)需要方面的投資。除此之外,為滿足人的精神需要的投資,即對(duì)人交流、理解、教育發(fā)展和成就需要等方面的投資都是精神投資。它可以分為有形的精神投資和無形的精神投資,它主要包括教育投資、文化娛樂投資、信息交流與社會(huì)交往等投資形式。其中教育投資是精神投資中最主要的投資。
教育投資是人力資本投資的核心。教育投資是為了滿足人的發(fā)展的需要。美國(guó)教育家杜威指出,教育即生長(zhǎng),教育即生活。教育之所以是人力資本投資的核心是由于它是人類社會(huì)化的基本行為改造過程。人類和其他動(dòng)物本質(zhì)的不同就在于人類有良好的有目的教育活動(dòng),人的社會(huì)性是通過教育達(dá)到的。沒有教育我們的祖先也是在原始森林里和其他的動(dòng)物同處一處。人力資本指的是人們的知識(shí)、技能、體力等方面素質(zhì)的總和。教育促使人全面發(fā)展,滿足人的物質(zhì)需要和精神需要。根據(jù)薩卡羅普洛斯的估算亞洲國(guó)家個(gè)人投資教育私人收益率初等教育為31%,中等教育為15%,高等教育為18%,遠(yuǎn)大于物質(zhì)資本投資收益率。[6] 讀書與文化娛樂需要方面的投資,也能使人寓教于樂,拓展視野,擴(kuò)大交流。
社會(huì)交往投資與群體交流投資既不能在數(shù)量上進(jìn)行統(tǒng)計(jì),也無法用貨幣計(jì)算所以也稱無形精神投資。如工作中人際環(huán)境的投資、社會(huì)風(fēng)氣的投資等等。社會(huì)交往投資也會(huì)增加人力資本是因?yàn)槿穗H關(guān)系的構(gòu)建直接關(guān)系到個(gè)人的人力資本積累。人的需要、動(dòng)機(jī)、價(jià)值觀、人生觀、個(gè)性心理、文化背景、道德觀念、認(rèn)知習(xí)慣決定了一個(gè)人的行為。所謂“物以類聚”,說明人際關(guān)系網(wǎng)中的各個(gè)成員具有某些共性,他們所形成的非正式組織中有一些不成文的規(guī)范,制約著每一位成員。學(xué)校中無論是學(xué)生群體還是教師群體之間的人際關(guān)系對(duì)學(xué)校教育的主流文化都會(huì)產(chǎn)生一定的反作用。人際關(guān)系影響著個(gè)人的人力資本投資方向和投資效果,既“近朱者赤,近墨者黑”。人際關(guān)系還會(huì)導(dǎo)致人際關(guān)系網(wǎng)中各成員人力資本差異的縮小。人際關(guān)系可以減少遷移、流動(dòng)成本,促使人力資源的合理配置 。人際關(guān)系會(huì)出現(xiàn)人力資本投資的“馬太效應(yīng)”,即好者更好,壞者更壞。[7]
群體間的信息交流在人際關(guān)系的建立和維持中占有很大的比重。群體中人際關(guān)系交往中的信息交流對(duì)人力資本產(chǎn)生的影響主要表現(xiàn)在:通過信息交流,相互了解對(duì)方的情況及各地發(fā)生的事,擴(kuò)大視野,增加知識(shí)量;通過信息交流,獲取各自感興趣的信息線索,減少信息搜索成本;通過信息交流,相互介紹自己的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)、學(xué)習(xí)技巧,增強(qiáng)各自的學(xué)習(xí)能力,提高接收與收集、分析與處理信息的能力;人際關(guān)系網(wǎng)中成員的信息交流具有很強(qiáng)的信息搜索功能。只要一個(gè)成員提出感興趣的信息要求,其他成員就會(huì)在自動(dòng)檢索自己頭腦中的信息庫后,直接提供相關(guān)的信息內(nèi)容。而其他的信息庫大多要讀者自己去檢索信息。隨著交流的增多,信息交流程序會(huì)逐步簡(jiǎn)化,容易直接切入感興趣的內(nèi)容,增強(qiáng)信息交流功能。
非正式群體成員間的交流為組織提供免費(fèi)的人力資本存量 。組織內(nèi)部非正式群體成員會(huì)討論與工作有關(guān)的內(nèi)容,交流一些與工作有關(guān)的經(jīng)驗(yàn)。尤其在工作中遇到難題時(shí),更會(huì)增強(qiáng)這種交流的氣氛,相互之間提供經(jīng)驗(yàn)、獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策,集眾人的智慧,往往給工作帶來良好的效果,增強(qiáng)了組織的人力資本,這樣就無形中形成學(xué)習(xí)化的組織。任何組織都要充分發(fā)揮非正式群體的作用,建設(shè)好組織文化,使組織的物質(zhì)文化、制度文化和精神文化具有優(yōu)勢(shì),以便在組織內(nèi)形成積極向上的氛圍,使非正式群體的交流對(duì)人力資本的提高發(fā)揮積極作用。

三、需要影響人力資本投資的方向與特點(diǎn)

需要決定人力資本投資具有持續(xù)性。無論是從組織、社會(huì)還是家庭和個(gè)人的角度來說,人力資本投資是一個(gè)貫穿人生始終的全過程。
首先,人的生命健康保健和人的生命相依存;滿足人的物質(zhì)需要和健康需要的投資會(huì)和人的生命相始終。人生對(duì)健康需要的投資呈倒U型趨勢(shì),越是年少或年老的時(shí)候健康保健的投資越多。少不更事時(shí),是父母對(duì)其進(jìn)行健康投資;年輕時(shí)精力旺盛,常常缺少健康意識(shí)但是鍛煉身體等必要的保健投資是不可缺少的;到老年時(shí)感覺生命有限,健康被提到生活日程,這時(shí)是自己主動(dòng)對(duì)健康投資。
其次,終身教育和終身學(xué)習(xí)的理論也使人的教育或?qū)W習(xí)持續(xù)一生。1972年UNESCO發(fā)表的《學(xué)會(huì)生存——教育世界的今天和明天》的報(bào)告正式確認(rèn)了終身教育理論。我們面對(duì)的社會(huì)是學(xué)習(xí)化社會(huì),從廣義而言,教育將是終身教育,即學(xué)習(xí)包括人的整個(gè)一生,而且也包括全部的社會(huì)?!兜谖屙?xiàng)修煉》的作者彼得•圣吉有句名言“未來唯一的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是比你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手學(xué)習(xí)更快的能力”。當(dāng)今社會(huì)是一個(gè)經(jīng)濟(jì)一體化、知識(shí)全球化的知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代。知識(shí)已成為生產(chǎn)力、競(jìng)爭(zhēng)力和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵因素,隨著勞動(dòng)由體力變?yōu)橹橇Γ山逃顿Y為核心形成的人力資源成為社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的核心資源。競(jìng)爭(zhēng)加速教育的發(fā)展,競(jìng)爭(zhēng)加速學(xué)習(xí)化社會(huì)的形成。競(jìng)爭(zhēng)主體為了不被淘汰,就不斷地追求核心競(jìng)爭(zhēng)力的提升,所以出現(xiàn)高等教育逐漸升溫需要,學(xué)歷追求不斷攀高的需要。個(gè)體終身學(xué)習(xí)化強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者主體地位,強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的個(gè)性張揚(yáng)。在學(xué)習(xí)內(nèi)容上,強(qiáng)調(diào)人文精神與科學(xué)精神的有機(jī)結(jié)合,塑造經(jīng)世致用的改造社會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)性人才。學(xué)習(xí)終身化顯著表現(xiàn)在家庭對(duì)教育投資逐漸成為各種投資的首選。
再次,人的社會(huì)性決定了人的交往、聯(lián)系的持續(xù)性。正如馬克思所說:“人就其本質(zhì)而言是一切社會(huì)關(guān)系的總和”。[8]人是社會(huì)的成員有各種社會(huì)需要,更重要的是人在改造自己、改造自然界的過程中必然要和他人發(fā)生生產(chǎn)關(guān)系和社會(huì)關(guān)系。這種社會(huì)關(guān)系是與時(shí)俱進(jìn)的,并隨著社會(huì)性質(zhì)的變革而轉(zhuǎn)移的。它也伴隨著生命相始終,具有時(shí)間廣度上的持續(xù)性。
不同的社會(huì)導(dǎo)向性導(dǎo)致人力資本投資具有個(gè)人需要與社會(huì)需要偏向。個(gè)人的需要因社會(huì)制度和社會(huì)地理環(huán)境的變遷而變化。不同的時(shí)代由于政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平不同從而導(dǎo)致個(gè)人需要和社會(huì)需要的重心不同,人力資本投資的重點(diǎn)也不同。集權(quán)制國(guó)家強(qiáng)調(diào)集體主義,個(gè)人的需要服從社會(huì)的需要,社會(huì)需要成為個(gè)人需要的導(dǎo)向。西方國(guó)家講究自由、民主、博愛,強(qiáng)調(diào)個(gè)人主義,個(gè)人的需要成為社會(huì)需要的導(dǎo)向。但是現(xiàn)代西方社會(huì)也吸收了東方的集權(quán)治理機(jī)制,加強(qiáng)了國(guó)家的集中權(quán)力,也倡導(dǎo)個(gè)人需要服從國(guó)家需要。集權(quán)制國(guó)家在民主的浪潮中,也加強(qiáng)了民主的進(jìn)程,在個(gè)人需要服從社會(huì)需要的前提下,允許滿足個(gè)人的合理需要。
個(gè)人需要的層次不同,人力資本具有個(gè)人投資偏好的選擇性。有人曾經(jīng)作過“錢該怎么花?”的專題調(diào)查,結(jié)果是錢多和錢少選擇大不一樣;有錢人投資方式也不一樣。有人掙錢投資房產(chǎn),有人儲(chǔ)蓄養(yǎng)老,有人投資股票,有人投資教育,不同的人根據(jù)個(gè)人的需要有不同的投資偏好。根據(jù)馬斯洛人的需要層次理論規(guī)律可知,人的需要具有從低級(jí)到高級(jí)發(fā)展的遞進(jìn)規(guī)律。大多數(shù)人只是滿足物質(zhì)需要和心理需要,越往高層次的需要,追求的人越少,只有極少數(shù)人會(huì)追求自我實(shí)現(xiàn)的需要。馬氏認(rèn)為只有像愛恩斯坦那樣的才是追求最高層次的需要。所以人力資本的投資也呈現(xiàn)金字塔型。大多數(shù)人選擇物質(zhì)需要的投資和心理需要的投資,少數(shù)人選擇精神需要的投資。這就形成了紛繁復(fù)雜而又五彩繽紛的世界。
總之,對(duì)人力資本的投資有滿足人的需要和提高人的素質(zhì)的雙重功能。對(duì)人力資本的投資就是滿足人的各種需要,了解人的不同需要對(duì)人的素質(zhì)的全面開發(fā)與管理、培養(yǎng)與投資有著明確的目的性。對(duì)人的生理需要和精神需要的投資,可以提高人的身體素質(zhì)、愉悅精神;對(duì)人的教育需要的投資可以提高知識(shí)技能,形成直接生產(chǎn)力。

參考文獻(xiàn):
[1] 胡鞍鋼等,大國(guó)興衰與人力資源開發(fā),教育發(fā)展研究[J].第5頁,2003,4-5期
[2] 侯風(fēng)華,中國(guó)人力資本形成及現(xiàn)狀[M].第60頁,轉(zhuǎn)引: 斯特勞斯,更好的營(yíng)養(yǎng)能提高生產(chǎn)率嗎?政治經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志,第94卷,第2期,1986
[3] 侯風(fēng)華,中國(guó)人力資本形成及現(xiàn)狀[M].第61頁,轉(zhuǎn)引:薩恩•阿爾德曼,發(fā)展中國(guó)家人力資本對(duì)工資的影響和勞動(dòng)力供給的決定因素,發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志,第29卷,第2期,1988
[4] 蔡 肪,窮人經(jīng)濟(jì)學(xué),第168頁,湖北:武漢出版社
[5] 世界銀行1991年世界發(fā)展報(bào)告:發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)[M].第54頁,北京:中國(guó)財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社,1991
[6] 曾滿超等譯,西方教育經(jīng)濟(jì)學(xué)流派[M].159頁,北京:北京師范大學(xué)出版社,1990
[7] 朱德武,人際關(guān)系與人力資本投資[C]. www.china-bs.net
[8] 馬克思恩格斯全集,第42卷,北京:人民出版社1974年版,第122頁
 人力資本 對(duì)人 時(shí)就 要對(duì) 人力 資本 影響 投資 需要

擴(kuò)展閱讀

當(dāng)前,電視媒體走向媒介融合的腳步越來越快,而2013年的主題詞將是“電視媒體的移動(dòng)化融合”。微博已經(jīng)公認(rèn)為電視媒體打造全媒體陣營(yíng)的重要陣地,而僅上線兩年微信,卻成為全球使用人數(shù)最多的移動(dòng)通訊應(yīng)用,將

  作者:李丹詳情


在抖音做得越好,就越需要布局全域流量打法。作者:ttaxn99 抖音現(xiàn)有的這種模式,有沒有破解的辦法呢? 首先就是專注,堅(jiān)持垂直領(lǐng)域,提高用戶精準(zhǔn)度; 其次提高專業(yè)度,打造主播能力及人社、選品,轉(zhuǎn)化

  作者:王曉楠詳情


在網(wǎng)絡(luò)視頻、社會(huì)化媒體、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)野蠻生長(zhǎng)、日新月異的當(dāng)下,互聯(lián)網(wǎng)的入口越來越多元化。除了傳統(tǒng)的搜索和門戶,即時(shí)通訊、垂直網(wǎng)站、導(dǎo)航網(wǎng)站、視頻網(wǎng)站、微博、SNS、微信、App等等都在構(gòu)建新的入口。這

  作者:李欣詳情


成功需要“十商”   2023.03.28

每一個(gè)人都?jí)粝氤晒?,可成功不是從天上掉下來的,是通過努力奮斗運(yùn)用人生智慧經(jīng)營(yíng)而來。那我們應(yīng)該從哪里奮斗?需要哪些方面的素養(yǎng)?其實(shí),“十商quot;給我們指明了方向。只要努力提高“十商quot;智慧和

  作者:高定基詳情


說明:最近由于家里添丁,所以博克的更新速度有些放緩,我將盡力擠時(shí)間多寫些文章,以回報(bào)一直支持我的廣大博友們。央行宣布加息0.27,許多投資者非常擔(dān)心,不知道對(duì)大盤到底會(huì)有多大影響?從理論上來說,加息對(duì)

  作者:馮濤詳情


小時(shí)候,在村頭的河邊,常見一些大姐大嫂,帶著大包小包的衣服在河邊洗衣服。他們找一塊石頭,墊平它,在河里涮涮衣服,然后在洗衣石上打肥皂進(jìn)行一邊又一邊的搓洗,最后漂干凈擰干放到盆里算是完成了一個(gè)流程?!?/p>

  作者:董栗序詳情


版權(quán)聲明:

本網(wǎng)刊登/轉(zhuǎn)載的文章,僅代表作者個(gè)人或來源機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表本站立場(chǎng),本網(wǎng)不對(duì)其真?zhèn)涡载?fù)責(zé)。
本網(wǎng)部分文章來源于其他媒體,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載此文只是為 網(wǎng)友免費(fèi)提供更多的知識(shí)或資訊,傳播管理/培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn),不是直接以贏利為目的,版權(quán)歸作者或來源機(jī)構(gòu)所有。
如果您有任何版權(quán)方面問題或是本網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們核實(shí)后將進(jìn)行整理。


COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://kunyu-store.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有