值得營(yíng)銷(xiāo)界關(guān)注的“象形文”情書(shū)

 作者：韋桂華    126

廣大網(wǎng)友對(duì)90后創(chuàng)造的火星文或許也不再陌生，并且對(duì)火星文也漸能看懂。不過(guò)，如果由漢字、圖畫(huà)和各種符號(hào)組合而成的文章就可能沒(méi)有多少網(wǎng)友能看懂了。

一網(wǎng)友把它看到的一封由漢字、漫畫(huà)、英文單詞和各種符號(hào)組合而成的情信上傳到網(wǎng)上，引起廣大網(wǎng)友的關(guān)注，其中不少網(wǎng)友在看了情信之后更直呼難以看懂。



“象形文字”現(xiàn)身網(wǎng)絡(luò)

從該網(wǎng)友的貼圖中看到，作者把漢字、漫畫(huà)、英文單詞和各種符號(hào)組合運(yùn)用在一起，組合出各式各樣的字體。例如，“再見(jiàn)”一詞，作者就把它畫(huà)在一電視機(jī)中，以電視的形式顯示出“再見(jiàn)”，“還”字則用英文字母“no”和部首走字底組成。

除了文字和英文單詞組合之外，作者還把漫畫(huà)、顏色等作為“原料”，組合這封情信。例如，希望的“希”字上半部分，在畫(huà)成了一只在飛的蝴蝶；在表達(dá)“多姿多彩”意思的時(shí)候，就用各色筆畫(huà)出一道彩虹；而表達(dá)黑白無(wú)味的時(shí)候，作者則畫(huà)了一個(gè)圍棋棋盤(pán)來(lái)表達(dá)。

如何翻譯讓網(wǎng)友抓狂

這篇搞怪的情信在論壇上吸引了不少網(wǎng)友的關(guān)注，網(wǎng)友們紛紛感嘆此封情信難以讀懂之余，也有網(wǎng)友稱(chēng)贊作者創(chuàng)意十足。“感嘆兩點(diǎn)，首先是現(xiàn)在還有人寫(xiě)信；其次是還有人為寫(xiě)信絞盡腦汁，寫(xiě)出如此充滿創(chuàng)意的情信，精神可嘉。”網(wǎng)友“波波夫”留言說(shuō)。另外一匿名網(wǎng)友就發(fā)出感嘆：“如果這封信有人能一下子讀懂，相信那人和寫(xiě)信者就真是‘心有靈犀一點(diǎn)通’了。”

此外，也有一ID為“臨楓”的網(wǎng)友嘗試翻譯此篇情信，“親愛(ài)的晶：我一向?qū)懶挪淮虿莞宓?，不過(guò)此次例外。想了又想，現(xiàn)在的生活就像這封信一http://kunyu-store.cn樣黑白無(wú)味，回想起你在家一起吃喝玩樂(lè)的日子就好激動(dòng)，雖然你還沒(méi)有答應(yīng)我，但不管怎樣，俺都會(huì)保護(hù)你一輩子。希望我們?cè)僖?jiàn)的時(shí)候，能夠把生活變得多姿多彩……”翻譯完畢之后，該網(wǎng)友稱(chēng)自己已經(jīng)“近乎發(fā)瘋了”。
 象形 情書(shū) 值得 營(yíng)銷(xiāo) 關(guān)注

擴(kuò)展閱讀

在營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域，數(shù)字一詞被提及的頻率越來(lái)越高?！　?duì)于未來(lái)的數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)，騰訊網(wǎng)絡(luò)媒體事業(yè)群總裁、集團(tuán)高級(jí)執(zhí)行副總裁劉勝義先生在剛剛落幕的Digital Asia Festival上，與《成功營(yíng)銷(xiāo)》分享了他

  作者：李欣詳情

北京長(zhǎng)城腳下，細(xì)雨霏霏的探戈塢，《成功營(yíng)銷(xiāo)》記者見(jiàn)到了作為土豆映像節(jié)的總冠名商，長(zhǎng)安福特汽車(chē)有限公司銷(xiāo)售分公司副總經(jīng)理劉宗信，他向記者介紹了長(zhǎng)安福特近年來(lái)為更加貼近消費(fèi)者所做的努力?！　】聪M(fèi)者在做

  作者：李欣詳情

在位于北京CBD中心的一個(gè)由廠房改造的創(chuàng)意園區(qū)里，記者見(jiàn)到了剛剛搬來(lái)此處辦公的鳳凰網(wǎng)COO李亞?！　≡谝?jiàn)到李亞之前，他微博上題為《保衛(wèi)方舟子，捍衛(wèi)韓寒》和《當(dāng)求真遭遇為善：超越韓戰(zhàn)》的博文給記者留下

  作者：李欣詳情

傳統(tǒng)企業(yè)轉(zhuǎn)型數(shù)字化營(yíng)銷(xiāo)面臨著哪些難題？ 傳統(tǒng)企業(yè)進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型的目的是為了接觸終端用戶，了解用戶的本質(zhì)需求，進(jìn)行精細(xì)化運(yùn)營(yíng)，從而發(fā)掘用戶的更大價(jià)值。 但是，百分之90多的傳統(tǒng)企業(yè)在進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)

  作者：楊建允詳情

不管是傳統(tǒng)品牌方，還是電商品牌，都很依賴(lài)渠道商或者平臺(tái)方，都無(wú)法直接觸達(dá)用戶。所以對(duì)用戶不敏感，無(wú)法感知用戶的真實(shí)需求，所做的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，效果自然難以保證。 有人問(wèn)，DTC和傳統(tǒng)渠道的邏輯有什么區(qū)

  作者：楊建允詳情

作為廠家的管理層，為了規(guī)范銷(xiāo)售人員的工作行為，提升效率，助力銷(xiāo)售，會(huì)編制一套營(yíng)銷(xiāo)規(guī)范管理制度出來(lái)，內(nèi)容厚達(dá)上百頁(yè)，所包括的內(nèi)容也是方方面面。諸如廠家發(fā)展歷史，行業(yè)狀況，相關(guān)法規(guī)，廠家文化，品牌故事，產(chǎn)

  作者：潘文富詳情

版權(quán)聲明：

本網(wǎng)刊登/轉(zhuǎn)載的文章，僅代表作者個(gè)人或來(lái)源機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表本站立場(chǎng)，本網(wǎng)不對(duì)其真?zhèn)涡载?fù)責(zé)。
本網(wǎng)部分文章來(lái)源于其他媒體，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載此文只是為 網(wǎng)友免費(fèi)提供更多的知識(shí)或資訊，傳播管理/培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，不是直接以贏利為目的，版權(quán)歸作者或來(lái)源機(jī)構(gòu)所有。
如果您有任何版權(quán)方面問(wèn)題或是本網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們核實(shí)后將進(jìn)行整理。

 我要發(fā)布需求，請(qǐng)點(diǎn)我！
COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://kunyu-store.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有