吳珺如老師

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際金融貿(mào)易學(xué)院副教授碩士生導(dǎo)師

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際金融貿(mào)易學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)副教授

2009年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士

2013-2014年在英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院（UCL）訪學(xué)，從事翻譯研究

2001年至今擔(dān)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際金融貿(mào)易學(xué)院英語(yǔ)教師

從2012年開(kāi)始擔(dān)任英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)翻譯研究方向和跨文化研究方向碩士生導(dǎo)師。

研究領(lǐng)域：

文學(xué)翻譯研究

主授課程：

商務(wù)英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)高級(jí)寫(xiě)作、基礎(chǔ)英語(yǔ)（I、II、III、IV）、英語(yǔ)閱讀

主要研究領(lǐng)域：

文學(xué)翻譯研究，在詩(shī)歌翻譯研究方面有一定的積累，代表性學(xué)術(shù)著作有《論詞之意境及其在翻譯中的重構(gòu)》。任教以來(lái)參編多部翻譯教材（如《翻譯365》、《翻譯引論》等），并在《外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)電化教學(xué)》、《福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)》等核心學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表多篇文章。主持并完成了兩項(xiàng)關(guān)于文學(xué)翻譯研究的課題，目前在研課題為《宋詞中的女性敘寫(xiě)及其翻譯》。任教期間，為本科生開(kāi)過(guò)《商務(wù)英語(yǔ)口譯》、《英語(yǔ)高級(jí)寫(xiě)作》、《商務(wù)英語(yǔ)》、《基礎(chǔ)英語(yǔ)》（I、II、III、IV）、《英語(yǔ)閱讀》（III、IV）、《英語(yǔ)語(yǔ)法與寫(xiě)作》等課程。

近五年代表性科研項(xiàng)目：

國(guó)家社科基金外譯項(xiàng)目，“國(guó)家治理與社會(huì)成長(zhǎng)：中國(guó)城市社區(qū)治理40年”，2021年3月至今。